Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de diferentes coberturas de solo, tipos de fertilizantes e condicionadores de solo sobre a incidência e a severidade da cercosporiose (Cercospora coffeicola) em cafeeiro (Coffea arabica), em estádio vegetativo. O experimento foi realizado em delineamento de blocos ao acaso, em arranjo fatorial 3×2×5 (coberturas de solo × tipos de fertilizantes × condicionadores de solo) em parcelas subsubdivididas, com três repetições. Foram feitas comparações entre: três coberturas de solo (filme plástico, Urochloa decumbens e sem cobertura) nas parcelas; dois tipos de fertilizante (convencional e liberação controlada) nas subparcelas; e quatro condicionadores de solo (casca de café, gesso agrícola, polímero hidrorretentor e composto orgânico), bem como o controle, nas subsubparcelas. A área abaixo da curva de progresso da incidência e da severidade da doença mostrou as menores médias sem cobertura do solo, enquanto a do número de folhas foi maior com o uso do fertilizante de liberação controlada. O filme plástico proporcionou maior umidade do solo e menor resistência à penetração do solo. A composição química do composto orgânico reduziu o crescimento do cafeeiro. A cobertura do solo com filme plástico ou com U. decumbens favorece a alta incidência da cercosporiose; no entanto, proporciona maior umidade do solo e, consequentemente, melhora o crescimento do cafeeiro na fase vegetativa.

Abstract The objective of this work was to evaluate the influence of different soil coverings, fertilizer types, and soil conditioners on the incidence and severity of brown eye spot (Cercospora coffeicola) in coffee (Coffea arabica) during the vegetative stage. The experiment was carried out in a randomized complete block design, in a 3×2×5 factorial arrangement (soil coverings × fertilizer types × soil conditioners) in subdivided plots, with three replicates. Comparisons were made among: three soil covering (plastic film, Urochloa decumbens, and no covering) in the plots; two fertililizer types (conventional and controlled release) in the sub-plots; and four soil conditioners (coffee husk, agricultural gypsum, water retention polymer, and organic compound), as well as the control, in the sub-sub-plots. The area under the progress curve for disease incidence and severity showed the lowest mean without soil covering, whereas that for number of leaves was greater with the use of the controlled-release fertilizer. The plastic film provided a greater soil moisture and a lower soil resistance penetration. The chemical composition of the organic compound reduced coffee plants growth. Soil covering with plastic film or U. decumbens favors the high incidence of brown eye spot; however, it provides a greater soil moisture and, therefore, improves the growth of coffee plants in the vegetative stage.

RESUMO O café é um dos principais itens de exportação do agronegócio brasileiro. A mancha de Phoma, ocasionada pelo fungo Phoma tarda (Stewart) Boerema & Bollen, é uma das mais importantes doenças do cafeeiro no Brasil. Por essa razão, este trabalho teve como objetivo avaliar a intensidade da mancha de Phoma do cafeeiro em mudas supridas com doses de Ca+2 e de K+. O experimento foi conduzido, sob condições controladas, em câmara de crescimento, no Departamento de Fitopatologia da UFLA, de fevereiro de 2010 a dezembro de 2011. O ensaio foi repetido duas vezes sob as mesmas condições. As soluções nutritivas foram compostas por cinco doses de K+ (3, 4, 5, 6 e 7 mmol L-1) e de Ca+2 (2, 4, 6, 8 e 10 mmol L-1). O delineamento foi em blocos casualizados, com 25 tratamentos, três repetições e duas plantas por unidade experimental. As áreas abaixo da curva de progresso da incidência (AACPI) e da severidade (AACPS) foram calculadas. Na menor dose de Ca+2 (2 mmol L-1) e nas maiores de K+ (6 e 7 mmol L-1), aproximadamente, observou-se menor AACPI. Para a AACPS, as menores doses de Ca+2 e de K+ resultaram em menores severidades. Os suprimentos de Ca+2 e de K+ em solução nutritiva reduziram as AACPI e AACPS da mancha de Phoma do cafeeiro e o uso desses nutrientes pode ser recomendado no manejo da doença.

ABSTRACT Coffee is one of the main export commodities of Brazilian agribusiness. Phoma leaf spot [Phoma tarda (Stewart) Boerema & Bollen] is one of the most important coffee fungal diseases in Brazil. Therefore, this study aimed to evaluate the intensity of Phoma leaf spot in coffee seedlings supplied with different rates of Ca+2 and K+. The study was conducted under controlled conditions in a growth chamber, at the Department of Phytopathology - UFLA, from February 2010 to December 2011. The assay was repeated twice under the same conditions. The nutrient solutions consisted of five concentrations of K+ (3, 4, 5, 6, 7 mmol L-1) and Ca+2 (2, 4, 6, 8 and 10 mmol L-1). The experiment was arranged in a randomized block design, with 25 treatments and three replicates, with two plants per plot. The areas under incidence progress curve (AUIPC) and severity (AUSPC) were calculated. At the lowest rate of Ca2+ (2 mmol L-1) and highest K+ (6 and 7 mmol L-1), approximately, the AUIPC was the smallest. For the AUSPC, the lowest rates of Ca+2 and K+ resulted in the lowest severities. Supply of Ca+2 and K+ in nutrient solution reduced AUIPC and AUSPC of Phoma leaf spot, and these nutrients can be recommended for the management of the disease.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a eficácia de um extrato vegetal obtido a partir de folhas de cafeeiro infectadas por Hemileia vastatrix (NEFID), do fosfito de zinco, sulfato de zinco e da mistura desses nutrientes com o extrato NEFID, no controle do oídio em eucalipto. O experimento foi conduzido em minijardim clonal, contendo minicepas do híbrido Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis (“urograndis”), considerado altamente suscetível ao oídio. Os tratamentos consistiram da aplicação do extrato NEFID, do sulfato ou fosfito de zinco e a combinação desses nutrientes com o extrato nas proporções de 50:50, 25:75 e 75:25, respectivamente. As aplicações dos tratamentos e as avaliações da severidade da doença foram feitas a cada 14 dias. Foram avaliados também os efeitos dos tratamentos sobre a produção e a porcentagem de enraizamento das mini-estacas, além da ação fungitóxica direta dos tratamentos sobre o Oidium eucalypti através da microscopia eletrônica de varredura. Todos os tratamentos foram eficientes no controle do oídio em minicepas de eucalipto, obtendo controles que variaram de 45-70% da doença. O extrato vegetal NEFID, o fosfito de zinco, a mistura desses dois produtos e o tratamento contendo 25% Sulfato de zinco + 75% NEFID foram os que obtiveram melhores controles do oídio, sendo mais eficiente que o fungicida à base de piraclostrobina + epoxiconazole usado no controle do patógeno. Verificou-se que todos os tratamentos foram fungitóxicos, causando grandes modificações na sua morfologia. Os tratamentos não afetaram negativamente a produção de mini-estacas e a porcentagem de enraizamento.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the efficacy of a plant extract obtained from the leaves of the coffee tree infected Hemileia vastratrix (NEFID), zinc phosphite, zinc sulfate and the mixture of these nutrients with the extract NEFID in controlling powdery mildew in eucalyptus. The experiment was conducted in minigarden containing clonal ministumps hybrid Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis (“urograndis”) acesita-144 considered highly susceptible to powdery mildew. The treatments consisted of NEFID extract, zinc sulfate or zinc phosphite and the combination of these nutrients with the extract in the proportions of 50:50, 25:75 and 75:25 respectively. The application of treatments and evaluations were made every 14 days. We also evaluated the effects of treatments on the production of cuttings and their rooting and direct fungitoxic action of treatments on Oidium eucalypti by scanning electron microscopy. All treatments were effective in controlling powdery mildew in ministumps eucalyptus, getting a control that ranged from 45-70% of the disease. The plant extract NEFID, zinc phosphite, the mixture of these two products and the treatment containing 25% zinc sulfate + 75% NEFID were those who had better control of powdery mildew, being more efficient than the fungicide pyraclostrobin + epoxiconazole used for pathogen control. It was found that all treatments were fungitoxic, causing major changes in their morphology. The treatments did not affect the production of mini-cuttings and rooting.

O equilíbrio nutricional de plantas pode influenciar a resistência a doenças. Com o objetivo de avaliar o efeito de doses crescentes de N e de K na produtividade e na severidade da mancha branca do milho, foram instalados em campo, dois experimentos, um em Ijaci, MG e o outro em Sete Lagoas, MG. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com esquema de análise de variância fatorial 5 x 5, e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de 5 doses de N (20; 40; 80; 150; 190 Kg ha-1 de N nos experimentos 1 e 2) e de 5 doses de K (15; 30; 60; 120; 180 Kg ha-1 de K no experimento 1 e 8,75; 17,5; 35; 50; 100 Kg ha-1 de K no experimento 2). Foi plantado nos dois experimentos o cultivar suscetível 30P70. As parcelas foram constituídas de quatro fileiras de 5 m de comprimento, sendo a área útil composta por duas linhas centrais com 3 m cada. As avaliações iniciaram-se aos 43 dias após emergência (DAE) no primeiro e aos 56 DAE, no segundo experimento. Não houve interação significativa entre as doses de N e de K e o progresso da doença. O efeito foi observado apenas para o N. O K não influenciou a produtividade e a severidade da doença nesses experimentos. Observaram-se maiores áreas abaixo da curva de progresso da severidade da mancha branca e maior produtividade com o aumento das doses de N. Sendo assim, com o aumento das doses de N houve aumento da mancha branca do milho e também da produtividade.

A plant's nutritional balance can influence its resistance to diseases. In order to evaluate the effect of increasing doses of N and K on the yield and severity of the mayze white spot, two experiments were installed in the field, one in the city of Ijaci, Minas Gerais, and the other in the city of Sete Lagoas, Minas Gerais. The experimental delimitation was in randomized blocks with 5 x 5 factorial analysis of variance, and four repetitions. The treatments consisted of five doses of N (20; 40; 80; 150; 190 Kg ha-1of N in the experiments 1 and 2) and five doses of K (15; 30; 60; 120; 180 Kg ha-1of K in experiment 1 and 8.75; 17.5; 35; 50; 100 Kg ha-1of K in experiment 2). The susceptible cultivar 30P70 was planted in both experiments. The plot consisted of four rows 5 meters long, with a useful area consisting of two central rows 3 meters each. Evaluations began 43 days after emergence (DAE) in the first experiment and 56 DAE in the second one. There was no significant interaction between doses of N and K and the disease progress P+. The effect was only observed for N. The K did not influence the yield and the severity of the disease in these experiments. Bigger areas below the severity progress curve of the white spot and better yield were observed with increasing doses of N. Thus, with increasing doses of N, the white spot increased and also did the yield.

O objetivo do trabalho foi avaliar o potencial dos óleos essenciais extraídos de Hyptis marrubioides, Aloysia gratissima e Cordia verbenacea no controle da ferrugem asiática da soja. A atividade inibitória dos óleos essenciais (aplicados no intervalo de concentração de 0,05 - 2%) sobre a germinação dos urediniósporos de Phakopsora pachyrhizi foram avaliados em teste in vitro. As propriedades curativas e erradicantes dos óleos (aplicados no intervalo de concentração de 0,05 - 0,5%) foram estudadas em casa de vegetação utilizando a cultivar MG/BR 46 (Conquista) suscetível a P. pachyrhizi. Microscopia eletrônica de varredura foi utilizado para investigar o efeito dos óleos essenciais sobre a morfologia dos urediniósporos do fungo. Os tratamentos com os óleos essenciais, em todas as concentrações testadas inibiram totalmente a germinação dos urediniósporos in vitro. A aplicação curativa dos óleos essenciais reduziu a severidade da doença, expressa em área abaixo da curva de progresso em 33 a 41%, enquanto que o fungicida comercial (piraclostrobina + epoxiconazole), empregado como controle positivo reduziu em 61%. Tratamento de plantas infectadas com óleos essenciais produziu alterações morfológicas nas estruturas fúngicas, semelhantes as produzidas pelo fungicida comercial, ou seja, murchamento dos urediniósporos, apressórios, tubos germinativos e paráfise.

The aim of this study was to evaluate the potential of essential oils derived from Hyptis marrubioides, Aloysia gratissima and Cordia verbenacea for controlling Asian soybean rust. The inhibitory activities of the essential oils (applied in a concentration range of 0.05 - 2%) on the germination of Phakopsora pachyrhizi urediniospores were investigated using in vitro assays. The curative and eradicating properties of the oils (applied in a concentration range of 0.05 - 0.5%) were studied under greenhouse conditions using the P. pachyrhizisusceptible soybean cultivar MG/BR 46 (Conquista). Scanning electron microscopy was employed to investigate the effects of the essential oils on the morphology of the P. pachyrhizi urediniospores. The treatment with the essential oils at all concentrations tested led to the total inhibition of spore germination in vitro. The curative application of the essential oils reduced the disease severity, expressed as the area under the disease-progress curves, by 33 to 41%, whereas the commercial fungicide (pyraclostrobin + epoxyconazole) employed as a positive control reduced the severity by 61%. The treatment of infected plants with the essential oils resulted in morphological alterations in the fungal structures that were similar to those produced by the commercial fungicide, namely, a shrivelling of the urediniospores, appressoria, germ tubes and paraphyses.

O progresso da seca da haste em hibisco foi estudado em quatro épocas e dois métodos de plantio. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com quatro repetições e os oito tratamentos foram dispostos em esquema fatorial 4 (épocas de plantio) x 2 (métodos de plantio), sendo: semeadura direta em 05/02/03, 06/03/03, 05/04/03 e 15/05/03; transplantio de mudas em 24/12/02, 25/01/03, 24/02/03 e 25/03/03. Imediatamente após o surgimento dos sintomas, avaliou-se a doença a cada 10 dias até o final do ciclo, aos 205 dias, calculando-se a porcentagem de hastes infectadas por planta. Calculou-se a área abaixo da curva de progresso para a incidência (AACPI). As curvas de progresso da doença dos tratamentos foram submetidas ao ajuste dos modelos linear, exponencial, monomolecular, logístico e Gompertz. Houve interação significativa de métodos e épocas de plantio na incidência da doença. Constatou-se menor incidência da seca da haste em transplantio de mudas comparado à semeadura direta em todas as épocas de plantio. Verificou-se aumento da incidência proporcionado pelo atraso na época de plantio nos dois métodos. O modelo exponencial foi o que melhor descreveu o comportamento da doença em todos os tratamentos. As diferenças estatísticas entre os tratamentos, considerando a taxa de progresso, não refletiram a intensidade da doença no campo. Na mesma época de plantio, as quantidades inicial e máxima da doença, observadas na semeadura direta, foram superiores aos tratamentos referentes ao transplantio de mudas, coerentes com os valores da AACPI. Registrou-se uma relação direta entre queda de temperatura e aumento da incidência da seca da haste.

Stem blight progress in roselle was studied in four periods and two planting methods. Experimental design was in randomized blocks with four replicates and eight treatments in 4 (periods) x 2 (planting methods) factorial arrangement: direct sowing on 05/02/03, 06/03/03, 05/04/03, 15/05/03 and seedling transplanting on 24/12/02, 25/01/03, 24/02/03, 25/03/03. Immediately after the emergence of symptoms, the disease was evaluated at every 10 days until the end of the cycle, at 205 days, and the percentage of infected stems was calculated. The area under the progress curve of the incidence (AUPCI) was calculated. The disease progress curves for the treatments were adjusted to linear, exponential, monomolecular, logistic and gompertz models. There was significant interaction of methods and planting periods for the disease incidence. Lower incidence of stem blight was noted for seedling transplanting compared to direct sowing in all planting periods. There was increased incidence due to the delay in planting for the two methods. The exponential model best described the disease behavior in all treatments. The statistical differences among treatments considering the progress rate did not reflect the disease intensity in the field. In the same planting period, the initial and maximum quantities of the disease, at the direct sowing, were superior to the treatments related to the seedling transplanting, consistent with the AUPCI values. A direct relationship was recorded between temperature fall and increased incidence of stem blight.

Essential oils of Lippia sidoides, Lippia gracilis and their main chemical components were investigated for in vitro control of Thielaviopsis paradoxa. Mycelial growth and a number of pathogen conidia were inhibited by the essential oil of L. sidoides at all concentrations tested (0.2; 0.5; 1.0; 3.0 µL mL-1). L. sidoides oil contained 42.33% thymol and 4.56% carvacrol, while L. gracilis oil contained 10% thymol and 41.7% carvacrol. Mycelial growth and conidial production of T. paradoxa were completely inhibited by thymol at a 0.3 µL m-1 concentration. The results suggest that thymol could potentially be used for controlling coconut stem bleeding.

The aim of the study was to evaluate the antifungal activity of essential oils from "hortelã do campo" (Hyptis marrubioides), "alfazema-do-Brasil" (Aloysia gratissima) and "erva-baleeira" (Cordia verbenacea) and their efficacy in the treatment of soybean seeds infected with Colletotrichum truncatum. In vitro assays were performed to evaluate the effects of the oils on spore germination, mycelial growth, and the production and viability of C. truncatum conidia. Soybean seeds inoculated with C. truncatum were treated with essential oils at concentrations ranging from 0.5 to 2% and grown under greenhouse conditions. Seed health and germination percentages were evaluated according to standard protocols. Seedling emergence, stand establishment and the percentages of dead seedlings were determined, together with the emergence speed index, plantlet height and dry weight of aerial biomass. The oils from H. marrubioides, C. verbenacea and A. gratissima inhibited the germination and production of conidia as well as the growth of C. truncatum. At concentrations ≥ 1%, the effectiveness of the oils against soybean anthracnose was superior to, or at least comparable with, that of the fungicide carbendazim. The viability of conidia and the germination of soybean seeds were not affected by any of the treatments with essential oils. It is concluded that essential oils from H. marrubioides, A. gratissima and C. verbenacea have potential as alternatives to synthetic fungicides in the control of anthracnose in soybean seeds.

Foi avaliada a influência de Colletotrichum. gloeosporioides na sanidade, germinação, viabilidade e vigor de sementes de cafeeiro. Sementes das cultivares Catuaí Vermelho, provenientes de plantas com sintomas de mancha manteigosa, e de lavouras sadias de Catuaí Vermelho IAC 44 e Mundo Novo 379-19 foram submetidas a inoculação por C. gloeosporioides, pelo contato direto com a colônia do fungo, por 0; 24; 48; 72; 96 e 120 horas. As variáveis analisadas foram sanidade, germinação, índice de velocidade de emergência e viabilidade pelo teste de tetrazólio. Verificou-se aumento da incidência de C. gloeosporioides com o do tempo de exposição ao fungo, sendo esta de 26% em Catuaí Vermelho, 21,5% em Catuaí Vermelho IAC-44 (21,5%) e de 11,0% em Mundo Novo IAC 379-19. O fungo afetou a germinação das sementes e o índice de velocidade de emergência das sementes da cultivar Catuaí Vermelho e Catuaí Vermelho IAC 44 a partir de 96 horas de exposição. O efeito de C. gloeosporioides na germinação e no estabelecimento de plântulas de cafeeiro é variável, dependendo da cultivar utilizada, da presença do pergaminho e do tempo de exposição ao fungo, mas a viabilidade das sementes decresce com o aumento do tempo de exposição ao fungo.

The objective of this study was to evaluate the influence of Colletotrichum gloeosporioides on the seed health, germination, viability and vigor of different coffee cultivars. Seeds of the Catuaí Vermelho cultivar, with symptoms of blister spot, and of healthy cultivars of Catuaí Vermelho IAC 44 and Mundo Novo 379-19 were inoculated with C. gloeosporioides, by direct contact with the fungus colony for 0; 24; 48; 72; 96 and 120 hours. The variables analyzed were: health with the Blotter test, germination, speed of emergence and seed viability by tetrazolium test. There was an increased incidence of C. gloeosporioides with increasing exposure to the fungus, with 26.0% in Catuaí Vermelho, 21.5% in Catuaí IAC-44 (21.5%) and 11.0% in Mundo Novo IAC 379-19. C. gloeosporioides affected the germination and seed emergence rate of Catuaí Vermelho and Catuaí Vermelho IAC 44 after 96 hours of exposure to the fungus. The effect of C. gloeosporioides on coffee germination and seedling establishment varies with cultivar susceptibility, the presence of parchment and time of exposure to the fungus, but viability decreases with increasing exposure time to the fungus.

Foi desenvolvida, comparada e avaliada com outras duas escalas uma escala diagramática com seis níveis (0,1-3,0; 3,1-6,0; 6,1-12,0; 12,1-18,0; 18,1-30,0; 30,1-49,0%), para medir a severidade da cercosporiose em folhas de cafeeiro. A escala foi construída baseada em outras duas já existentes, procurando aumentar a eficiência da avaliação e aproximar os valores estimados o mais próximo dos valores reais. Foram realizadas duas avaliações com a utilização de cada uma das três escalas diagramáticas e uma avaliação sem o seu auxílio, em intervalos de sete dias. Com o emprego da escala proposta, os avaliadores apresentaram melhores níveis de precisão, acurácia, reprodutibilidade e repetibilidade nas estimativas, quando comparados aos avaliadores que não utilizaram a escala diagramática, ou que utilizaram as escalas existentes. A escala diagramática proposta demonstrou fornecer uma estimativa confiável para avaliar a severidade da cercosporiose em folhas de cafeeiro.

A diagrammatic scale with six levels (0.1-3.0; 3.1-6.0; 6.1-12.0; 12.1-18.0;18.1-30.0; 30.1-49.0%) was developed, compared, and evaluated along with two other scales to measure the severity of brown eye spots in coffee trees leaves. The scale was designed based on two others already in use in order to increase the efficiency of evaluation and for estimation values to approach as close as possible to their actual values. Two evaluations were performed using each of the three diagrammatic scales and one was performed without a diagrammatic scale, in seven day intervals. Using the proposed scale, the evaluators demonstrated better precision levels, accuracy, reproducibility, and repeatability in the estimations, when compared to the evaluators who did not use the diagrammatic scale, or who used existing scales. The proposed diagrammatic scale provided a reliable estimation to evaluate brown eye spot severity on coffee tree leaves.

O presente estudo objetivou avaliar o efeito da temperatura (15, 20, 25 e 30ºC), do período de molhamento foliar (0, 6, 12 e 24 h), de épocas (setembro, outubro, novembro e dezembro) e métodos de plantio (semeadura direta e transplantio de mudas), na intensidade da seca da haste (Botrytis cinerea) do hibisco (Hibiscus sabdariffa). As variáveis ambientais foram avaliadas em condições controladas com inoculação artificial e as épocas e métodos de plantio foram avaliados em condições de infecção natural em campo. Os dados de frequência de infecção analisados, como área abaixo da curva de progresso da frequência de infecção (AACPF) e comprimento de lesões relacionados às variáveis ambientais, foram submetidos à análise de variância e regressão e, em seguida, plotadas as superfícies de resposta. Os dados de incidência (AACPI) relacionados às épocas e métodos de plantio foram submetidos à análise de variância, utilizando-se o programa estatístico Sisvarâ/UFLA. A interação da temperatura e da duração do período de molhamento foliar influenciou a frequência de infecção e o comprimento de lesões da seca da haste. Houve aumento na frequência de infecção e no comprimento de lesões com o incremento do período de molhamento foliar e redução da temperatura. As lesões apresentaram maior tamanho na temperatura de 15ºC e 24 horas de molhamento foliar. Na ausência de molhamento foliar houve manifestação de sintomas somente a 15ºC. A 30ºC houve dependência de maior período de molhamento foliar para a manifestação de sintomas. Houve interação significativa de métodos e épocas de plantio na incidência da doença. Constatou-se menor incidência da seca da haste em transplantio de mudas comparado à semeadura direta em todas as épocas de plantio. Verificou-se aumento da incidência proporcionado pelo atraso na época de plantio nos dois métodos. Registrou-se uma relação direta entre queda de temperatura e aumento da incidência da seca da haste.

The aim of the present study was to evaluate the effect of temperature (15, 20, 25 and 30ºC), leaf wetness period (0, 6, 12 and 24 h), and planting time (September, October, November and December) and method (direct sowing and transplanting) on the intensity of stem blight (Botrytis cinerea) in Hibiscus sabdariffa. Environmental variables were evaluated under controlled conditions with artificial inoculation, while planting times and methods were assessed under natural infection conditions in the field with natural inoculation. Infection frequency data, analyzed as area under the progress curve of infection frequency (AUPCF), and lesion length related to the environmental variables were subjected to analysis of variance and regression; then, response surfaces were plotted. Incidence data (AUPCI) related to planting times and methods were subjected to analysis of variance using the statistical program Sisvarâ/UFLA. The interaction of temperature and leaf wetness period influenced the infection frequency and the length of stem blight lesions, which increased with the increase in leaf wetness period and with the decrease in temperature. Lesions were larger at 15ºC and 24 hours of leaf wetness. In the absence of leaf wetness, symptoms manifested only at 15ºC. At 30ºC, longer leaf wetness periods were required for symptoms to manifest. There was a significant interaction of planting times and methods on the disease incidence. Stem blight incidence was lower in seedling transplanting compared to direct sowing at all planting times. There was an increase in incidence due to the delay in planting time with both methods. Thus, there was a direct relationship between decrease in temperature and increase in stem blight incidence.

Objetivou-se, no presente trabalho, avaliar o efeito de diferentes critérios para manejo da irrigação em quatro densidades de plantio, sob sistema de gotejamento na incidência e severidade da ferrugem do cafeeiro e avaliar a influência do enfolhamento na curva de progresso dessa doença. Conduziu-se, o experimento, em área experimental da Universidade Federal de Lavras MG, utilizando a cultivar Rubi MG-1192 com seis anos. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos por quatro parcelas representadas pelas densidades de plantio (convencionais e adensados): 2500 (4,0x1,0 m), 3333 (3,0x1,0 m), 5000 (2,0x1,0 m), 10000 (2,0x0,5 m) plantas ha-1, quatro subparcelas sendo: irrigações quando a tensão da água no solo atingiu valores de 20 e 60kPa; irrigações utilizando o manejo do balanço hídrico (calculado através do software IRRIPLUS), com turnos de irrigação fixos de três dias por semana e uma testemunha sem irrigação, perfazendo um total de 16 tratamentos. Cada subparcela foi constituída por 10 plantas, sendo consideradas como plantas úteis as seis centrais. Foram avaliadas a incidência e severidade da ferrugem e a porcentagem de enfolhamento das plantas de cafeeiros. Após análise estatística, os dados foram convertidos em área abaixo da curva de progresso da doença e do crescimento. Verificou-se que os critérios para manejo da irrigação influenciaram a curva de progresso do crescimento, porém, não interferiu na curva de progresso da incidência e da severidade da ferrugem. Os sistemas de plantios adensados favoreceram a incidência da ferrugem. Mas as densidades de plantio não interferiram no enfolhamento.

The objective of this study was to evaluate the effect of different irrigation controls implemented in four planting densities on a system of drip on the incidence and severity of rust and to assess the influence of leaf growth on the progress curve of this disease. The experiment was conducted in the experimental area of the Federal University of Lavras - MG, using the cultivar Rubi MG-1192 with 6 years. The experimental design was randomized blocks with four replicates. The treatments consisted of four tranches represented by planting densities (conventional and non-conventional): 2500 (4.0 x1.0 m), 3333 (3.0 x 1.0 m), 5000 (2.0 x 1.0 m), 10,000 (2.0 x 0.5 m) plants / ha, with four subplots: the tension when irrigation water in the soil reaches values of 20 and 60kPa; using water balance management of irrigation (calculated by the software IRRIPLUS) with rounds of irrigation fixed three days per week and a control without irrigation, making a total of 16 treatments. Each subplot line consisted of 10 plants with the six central plants considered as useful. The incidence and severity of rust and the percentage of grown of coffee plants were evaluated. After statistical analyses the data were converted to area under the curve of disease and growth progress. It was verified that the management of irrigation influenced the progress curve of growth, but it did not interfere in the progress curve of the incidence and severity of coffee rust. The dense system of plantation favored the incidence of rust. However, the planting densities did not affect growth.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do silicato de cálcio e do sulfato de cobre na intensidade da antracnose e no teor nutricional do feijoeiro. O experimento foi conduzido em blocos casualizados em arranjo fatorial 4 x 4 (quatro doses de silicato de cálcio, com quatro doses de sulfato de cobre) e dois tratamentos adicionais (plantas não-inoculadas e plantas pulverizadas com Benomyl). Foram feitas quatro avaliações da incidência e da severidade da doença, além de se mensurar a área foliar total. Ao término das avaliações, os dados de incidência e de severidade foram integrados ao longo do tempo, obtendo-se a área abaixo da curva de progresso da incidência (AACPI) e da severidade (AACPS). Os teores de N, P, K, Ca, Mg, B, Cu, Fe, Mn, Zn, Si e lignina foram avaliados na parte aérea. Observou-se decréscimo linear da AACPI com o aumento das doses de silicato de cálcio. Com o aumento das doses de cobre, houve redução de 35% na AACPS. O suprimento de silicato e de cobre alterou o teor de K, Mg, S, Zn, Ca e Si da parte aérea do feijoeiro.

The objective of this work was to evaluate the effect of calcium silicate and copper sulfate on anthracnose intensity and nutrition of bean plants. The experiment was conducted using an experimental design in randomized blocks following a 4 x 4 factorial arrangement, (four levels of calcium silicate and four levels of copper sulfate) and two additional treatments (plants without inoculation and plants sprinkled with Benomyl). Four evaluations of the incidence and severity of anthracnose were done, in addition to measuring total leaf area. At the end of the evaluations, incidence and severity data were integrated over time, obtaining the area under disease progress curve (AUDPC). Contents of N, P, K, Ca, Mg, B, Cu, Fe, Mn, Zn, Si and lignin were determined in the aerial part. A linear decrease of the intensity AUDPC was observed with the increase of the doses of calcium silicate. The severity AUDPC was influenced by the doses of copper, obtaining a reduction of 35% on the higher dosage. The supply of silicon and copper altered the content of the K, Mg, S, Zn, Ca and Si in the aerial part of the bean plants.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de fontes nutricionais orgânicas, no progresso da cercosporiose e da ferrugem-do-cafeeiro, entre novembro/2003 e novembro/2005. Utilizou-se o delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições e seis tratamentos: palha de café + chorume suíno (PC+CS); torta de mamona + crotalária (TM+Cr); palha de café (PC); esterco bovino + crotalária (EB+Cr); palha de café + torta de mamona (PC+TM); e composto orgânico, torta de mamona, chorume suíno e crotalária (testemunha). A maior área abaixo da curva de progresso da incidência da cercosporiose e da ferrugem foi registrada no tratamento PC (respectivamente 62 e 38% superiores à testemunha). O maior progresso das doenças coincidiu com a elevação no teor de K e redução nos teores de Ca foliares no tratamento PC, comparado às demais fontes de adubação, e resultou em maior desfolha e menor produtividade. Os tratamentos PC+TM e PC+CS reduziram a incidência da cercosporiose em 38% e da ferrugem em 31 e 21%, respectivamente, e aumentou o teor de Ca foliar ao final da fase de granação do cafeeiro, em comparação ao tratamento PC. O equilíbrio nutricional desses cafeeiros conferiu-lhes maior resistência e reduziu o efeito da bienalidade nas safras 2003/2004 e 2004/2005.

The objective of this work was to evaluate the effect of organic nutrional sources on the progress of brown eye spot and coffee rust in coffee plants, between November 2003 and November 2005. The experimental design adopted was the randomized blocks, with four replications and six treatment plots: coffee fruit peel + swine waste (CP+SW); castor bean presscake + crotalaria (CBP+Cr); coffee fruit peel (CP); bovine manure + crotalaria (BM+Cr); coffee fruit peel + castor bean presscake (CP+CBP); and standard fertilization used in the farm, which combines compost, castor bean presscake, swine waste and crotalaria (control). The higher area under the incidence progress curves of brown eye spot and coffee rust was obtained by CP treatment (respectively 62 and 38% higher to control). The larger progress coincided with the increase in leaf potassium and decrease of calcium content in CP, compared to other nutrient sources, and it resulted in higher leaf drop and lower yield. CP+CBP and CP+SW reduced in 38% the brown eye spot incidence, and in 31 and 21%, respectively, the coffee rust incidence, and increased leaf calcium content during fruit filling, compared to CP. The better nutritional status of plants increased resistance to diseases and reduced the variation between 2004 and 2005 harvests.